Gayrimenkul ve iş tercümanı
Rania Tutuncu
Görüşmeleri güçlü sektör bilgisiyle destekleyen çok dilli bir profesyonel. Rania Arapça, Türkçe ve İngilizce arasında; özellikle gayrimenkul, mimari, iç mimari, inşaat ve iş görüşmelerinde çalışır.
Tercüman bilgileri:
- Diller:
- Arapça, Türkçe, İngilizce
- Deneyim:
- 8+ yıl
- Uzmanlık alanları:
- Gayrimenkul, İş toplantıları
- Bulunduğu yer:
- İstanbul, Türkiye
- Puan:
- 4,8 / 5(4 değerlendirme)
Hakkımda
Dubai, Katar, Türkiye ve ABD’de konut, ticari alan, hospitality ve fit-out projelerinde 8 yılı aşkın deneyime sahip bir iç mimar ve proje yöneticisiyim. Arapça ve Türkçe ana dillerim; İngilizceyi profesyonel düzeyde kullanıyorum.
Uluslararası müşteri sunumları, tasarım görüşmeleri, müteahhit ve danışman toplantıları, proje koordinasyonu ve müzakerelerde aktif rol aldım. Sektörü bildiğim için yalnızca kelimeleri aktarmakla kalmıyor; özellikle teknik ve ticari görüşmelerde bağlamın doğru anlaşılmasını sağlıyorum.
PMP sertifikalı bir proje yöneticisiyim ve İstanbul’da yaşıyorum.
Gayrimenkul
Konut ve ticari gayrimenkul görüşmeleri, müşteri toplantıları, proje sunumları ve saha ziyaretleri.
Mimari ve iç mimari
Konsept tasarım, malzeme seçimleri, mekân planlama, tasarım sunumları ve teknik terminoloji içeren görüşmeler.
İnşaat ve fit-out
Müteahhit, danışman, mimar ve müşteri toplantıları; uygulama, malzeme, teslim ve proje koordinasyonu görüşmeleri.
İş toplantıları ve müzakereler
Müşteri sunumları, iş ortaklığı görüşmeleri, tedarikçi toplantıları ve ticari müzakereler.
Proje yönetimi
Takvim, bütçe, teslimat ve ekip koordinasyonu toplantıları; proje süreçlerinin terminolojisine hâkim iletişim desteği.
Dil çiftleri
Arapça ⇄ Türkçe, İngilizce ⇄ Türkçe ve Arapça ⇄ İngilizce — Arapça ve Türkçe ana dil, İngilizce profesyonel düzey.
Müşteri değerlendirmeleri
Yalnızca Rania Tutuncu ile Tongue üzerinden çalışan müşteriler puan verebilir.
We were choosing finishes for a villa fit-out in Beşiktaş. Rania moved between Arabic and Turkish with the contractor and the architect, and explained every material and lead time so we could decide on the spot.
Noura A., DohaEkim 2026حضرتُ معها اجتماع عرض تصميم داخلي في إسطنبول. رانيا تعرف المصطلحات التقنية وتُوصل المعنى بدقة بين العربية والتركية والإنجليزية — لم أشعر أن شيئًا ضاع في الترجمة.
خالد م.، الرياضEylül 2026A long site meeting with the fit-out team. She already understood the drawings, so the conversation stayed on schedule and budget instead of getting stuck on vocabulary.
Elena P., LondonEylül 2026Property viewing and then a developer meeting the same afternoon. Clear, calm Arabic–Turkish interpreting, and she stayed until the handover clause was settled.
Youssef H., BeirutAğustos 2026
Rania Tutuncu adlı tercümanı puanlayın
Rezervasyon yaptığınızda size verdiğimiz referans numarasını girin. REQ-7KQ2MX gibi görünür ve onay e-postanızda yer alır.