مترجمة عقارات وأعمال
Rania Tutuncu
محترفة متعددة اللغات تدعم كل محادثة بمعرفة حقيقية بالقطاع. تعمل رانيا بين العربية والتركية والإنجليزية، ولا سيما في العقارات والهندسة المعمارية والتصميم الداخلي والإنشاءات واجتماعات الأعمال.
معلومات المترجم:
- اللغات:
- العربية, التركية, الإنجليزية
- الخبرة:
- +8 سنوات
- مجالات التخصص:
- العقارات, اجتماعات العمل
- مكان الإقامة:
- إسطنبول، تركيا
- التقييم:
- 4.8 / 5(4 تقييمات)

نبذة عني
أنا مصممة داخلية ومديرة مشاريع، ولديّ أكثر من ثماني سنوات من الخبرة في المشاريع السكنية والتجارية ومشاريع الضيافة والتجهيزات الداخلية في دبي وقطر وتركيا والولايات المتحدة. العربية والتركية لغتاي الأم، وأعمل بالإنجليزية بمستوى احترافي.
شاركت بدور فاعل في عروض العملاء الدوليين، ومراجعات التصميم، واجتماعات المقاولين والاستشاريين، وتنسيق المشاريع والمفاوضات. ولأنني أعرف القطاع جيدًا، لا أكتفي بنقل الكلمات، بل أحرص على أن يُفهم السياق بدقة، خاصة في النقاشات الفنية والتجارية.
أنا مديرة مشاريع حاصلة على شهادة PMP، وأقيم في إسطنبول.
العقارات
نقاشات العقارات السكنية والتجارية، واجتماعات العملاء، وعروض المشاريع، والزيارات الميدانية.
العمارة والتصميم الداخلي
التصميم المفاهيمي، واختيار المواد، وتخطيط المساحات، وعروض التصاميم، والاجتماعات الغنية بالمصطلحات الفنية.
الإنشاءات والتجهيزات الداخلية
اجتماعات المقاولين والاستشاريين والمعماريين والعملاء حول التنفيذ والمواد والتسليم وتنسيق المشاريع.
اجتماعات العمل والمفاوضات
عروض العملاء، ومحادثات الشراكة، واجتماعات الموردين، والمفاوضات التجارية.
إدارة المشاريع
اجتماعات الجداول الزمنية والميزانيات والتسليمات وتنسيق الفرق، بإلمام مديرة مشاريع بمصطلحات المجال.
أزواج اللغات
العربية ⇄ التركية، والإنجليزية ⇄ التركية، والعربية ⇄ الإنجليزية — العربية والتركية لغة أم، والإنجليزية بمستوى احترافي.
آراء العملاء
يمكن فقط للعملاء الذين حجزوا مع Rania Tutuncu عبر Tongue ترك تقييم.
We were choosing finishes for a villa fit-out in Beşiktaş. Rania moved between Arabic and Turkish with the contractor and the architect, and explained every material and lead time so we could decide on the spot.
Noura A., Dohaأكتوبر 2026حضرتُ معها اجتماع عرض تصميم داخلي في إسطنبول. رانيا تعرف المصطلحات التقنية وتُوصل المعنى بدقة بين العربية والتركية والإنجليزية — لم أشعر أن شيئًا ضاع في الترجمة.
خالد م.، الرياضسبتمبر 2026A long site meeting with the fit-out team. She already understood the drawings, so the conversation stayed on schedule and budget instead of getting stuck on vocabulary.
Elena P., Londonسبتمبر 2026Property viewing and then a developer meeting the same afternoon. Clear, calm Arabic–Turkish interpreting, and she stayed until the handover clause was settled.
Youssef H., Beirutأغسطس 2026
قيّم Rania Tutuncu
أدخل الرقم المرجعي الذي أعطيناك إياه عند الحجز. يبدو مثل REQ-7KQ2MX وتجده في رسالة التأكيد.
