مترجمة عقارات واستثمار
Souha Alkoudmani
محترفة متعددة اللغات تدعم كل محادثة بخبرة حقيقية في القطاع. تعمل سهى بين العربية والإنجليزية والتركية، ولا سيما في العقارات والاستثمار واجتماعات الأعمال والمبيعات والتواصل المؤسسي.
معلومات المترجم:
- اللغات:
- العربية, الإنجليزية, التركية
- الخبرة:
- +7 سنوات
- مجالات التخصص:
- العقارات, اجتماعات العمل
- مكان الإقامة:
- إسطنبول، تركيا
- التقييم:
- 4.8 / 5(4 تقييمات)
نبذة عني
لديّ أكثر من سبع سنوات من الخبرة في تركيا في مجالات العقارات والمبيعات الدولية والاستشارات الاستثمارية وتطوير الأعمال والعلاقات المؤسسية. العربية لغتي الأم، وأعمل بالإنجليزية بمستوى متقدم، وأستخدم التركية بنشاط في العمل والحياة اليومية.
شاركت بدور فاعل في اجتماعات المستثمرين الدوليين، وعروض المشاريع، واجتماعات المطوّرين، والشراكات بين الشركات، والمفاوضات. وتساعدني هذه الخبرة على نقل سياق الحديث وأهداف العمل بدقة، لا الكلمات فحسب، خاصة في النقاشات التجارية.
العقارات
الاستثمار العقاري، وعروض المشاريع، واجتماعات العملاء والمطوّرين، والزيارات الميدانية.
الاستثمار والنقاشات المالية
إجراءات الاستثمار، ونقاشات إدارة الصناديق والأصول، وعروض المستثمرين.
اجتماعات العمل والمفاوضات
الاجتماعات المؤسسية، وعروض العملاء، ومحادثات الشراكة، والمفاوضات التجارية.
العلاقات التجارية والمؤسسية
التواصل والتنسيق مع الوكالات الدولية وشركاء الأعمال والجهات المؤسسية.
المبيعات وتطوير الأعمال
اجتماعات المبيعات، ونقل احتياجات العملاء، وعمليات تطوير الأعمال، ونقاشات الفرص التجارية.
أزواج اللغات
العربية ⇄ الإنجليزية، والعربية ⇄ التركية — العربية لغة أم، والإنجليزية بمستوى متقدم، والتركية مستخدمة بنشاط في العمل والتواصل اليومي.
آراء العملاء
يمكن فقط للعملاء الذين حجزوا مع Souha Alkoudmani عبر Tongue ترك تقييم.
We were comparing two investment projects in Maslak. Souha interpreted every number and condition into Arabic for our family, and made sure we understood the payment plan before we signed anything.
Faisal R., Jeddahأكتوبر 2026جلسة مع مطوّر عقاري ووكالة دولية. سهى نقلت أهدافنا التجارية بوضوح بين العربية والإنجليزية والتركية، وانتهينا باتفاق مبدئي في نفس اليوم.
ليلى س.، دبيسبتمبر 2026Three site visits and a B2B partnership talk in one day. She prepared with our brief beforehand and kept every meeting focused on what we needed to decide.
Omar K., Kuwaitأغسطس 2026Sales meeting with a Turkish developer for our agency clients. Professional Arabic–Turkish interpreting, and a short summary afterwards of what was agreed.
Maya N., Ammanيوليو 2026
قيّم Souha Alkoudmani
أدخل الرقم المرجعي الذي أعطيناك إياه عند الحجز. يبدو مثل REQ-7KQ2MX وتجده في رسالة التأكيد.