Berke

2019 yılında Trakya Üniversitesi İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun oldum. 2016’dan beri Türkçe ve İngilizce arasında yazılı çeviri, 2019’dan beri ardıl çeviri ve 2020’den beri simultane çeviri yapıyorum.

Uluslararası konferanslarda, çalıştay ve seminerlerde, B2B toplantılarında, odak gruplarında, yönetim kurulu toplantılarında, siyasi zirvelerde, canlı televizyon yayınlarında, fuar ve sergilerde tercümanlık yapıyorum. Tercümanlığın yanında şirketler için ikili ilişkilerde ve iş toplantılarında danışman, arabulucu ve raportör olarak görev aldım.

Turkuvaz Medya’da (2020–2022) canlı televizyon yayını için önemli konuşmacıların ve liderlerin simultane çevirisi; NATO Genel Sekreteri açıklamaları, Avrupa Merkez Bankası para politikası konuşmaları ve BM toplantılarının canlı yayınları dahil.

Sağlık Bakanlığı ile sağlık forumları, DSÖ toplantıları, diş hekimliği fuarları ve eğitim günleri, yüz plastik cerrahisi ve psikofarmakoloji kongreleri ile diyaliz toplantıları.

Enerji ve çevre alanında bakanlık toplantıları, madencilik ve sürdürülebilirlik çalıştayları, kimya ve laboratuvar toplantıları, üretim hattı bakım çalışmaları ve sektör kongreleri.

E-ticaret ve döngüsel ekonomi forumları, ekonomi zirveleri, finans ve uyum konferansları, ticaret fuarları, ürün lansmanları, şirket eğitimleri ve B2B toplantıları.

Konsolosluk etkinlikleri ve zirveleri, göç yönetimi toplantıları ve resmî ziyaretler, BMMYK eğitim çalıştayları ve bölgesel diplomatik toplantılar.

Türkçe ⇄ İngilizce — Türkçe ana dilim, İngilizcem C2 seviyesinde.